2013年9月24日,星期二

每个人都了解互联网管辖权

大家都读了转交给欧盟法院的问题 in C-441 / 13 佩斯·赫杜克(Pez Hejduk). [并且现在已经添加 some 平克尼更新,之后 欧盟法院的决定 在2013年10月3日。]。

每个人:我看到了 欧洲法院已收到另一起互联网管辖权案件。

学者律师: Keep ’em coming.

E:好吧,我的 count 的y’ve had 的9个互联网辖区推荐 6 years: 平克尼; Martinez / eDate广告; 温特斯泰格; L’Oreal 易趣; Sportradar; 帕默/阿尔彭霍夫酒店, 布隆奎斯特, 现在这个。  什么’s going on?

SL: 很多棘手的 的东西,实际上。  但是让我们得到 straight 那 的y’不是所有司法管辖区的案件。  您必须了解四件事: 地域,管辖权,适用法律和电子商务 Directive.

E: 他们都是 关于跨境互联网责任,是吗?

SL: 是。

E: 那为什么四个 different labels?

SL: 首先,我们 have territoriality.  在你我之间, 除知识产权律师外,没有人能理解这一点。  但它’s important.  采取 版权。每个国家’版权法仅在其边界内适用。   要侵犯英国的版权,您必须 act within 的 UK.  如果你做同样的事情 在法国,这将侵犯法国的版权。  或者可能不是:  英国和法国的版权不相同。  

E: 但是呢’s 的 problem?  当然可以’s obvious where a copy is located.

SL: 是的,尽管版权 可以应用于临时副本,并可以在互联网上随处可见。  但是无论如何版权是’t just about copying.  您可以侵犯 负载的方式不同。 

E: 我们可以保持吗 this simple?

SL: 所以如果你放一个 在您的英国网站上的侵权副本,’不仅复制而且 向公众开放–一种单独的版权侵权类型。但是你的 网站可以在世界任何地方阅读。  Does 那 mean you are infringing by making 向公众开放only 根据英国版权,或根据世界上每个国家/地区的版权法, 也许只是其中一些?他们’一直在ECJ上玩得很开心 question.

E: 所以呢’s 的 answer? 

SL: 基本上是定位  对于 database right…

E: 韦伦’t we 讨论版权?

SL: 有 patience.  对于 database 对the ECJ said in Sportradar 那, country of 服务器分开,向公众开放的国家/地区 您以您的网站为目标。  他们说了很多 相同的商标使用 L’Oreal v eBay. 

E: 敢问 about copyright?

SL: 对于版权, they 说在 Titus 唐ner 那 定位适用于发行权(即’第三种侵权方式 copyright).  其实没有人问过他们 关于提供和版权的信息,尽管您的阿诺德法官有 held 那 targeting applies.    

E: 因此定位 适用于一切吗?

SL: 不是这样 fast.  You might think so, but 那 would be too simple.  显然没有’t apply 通过复制来侵犯版权,因为这取决于复制的位置 made.  另外,欧洲法院只能对 rights 那 are harmonised across Europe.  这减少了刑法的大部分,更不用说人格权了 例如隐私权和诽谤。

E: 那是 遵守国家法律?

SL: 正确。  您的国家法院决定是否 根据您的国家法律属于该领土;如果是这样,他们会针对 行为的地点。  例如 您的英语诽谤法庭已经完全不同了 定位的方向。根据 他们(以及澳大利亚和新西兰的法院),关于 该网站在世界上任何地方都可以阅读和发布 comprehended. 这仅仅是可访问性规则,对于互联网来说是个坏消息。

E: 好,我们’ve done substantive law.  让’s move 上 to jurisdiction.

SL: 是的,让’s. I’确保您了解《 布鲁塞尔一世条例.  您必须在会员中起诉欧盟被告 其住所的状态。  但是有很多 例外,包括特别滑的第5条第3款。  也就是说,对于侵权要求,您拥有 在有害事件发生地点起诉被告的选择。  在一个 欧洲法院说,在早期污染案中 包括遭受损害的地方。 

E: 那 makes sense if you’有毒化学物质流向莱茵河–它只会带来少数 额外国家加入框架。  但是如果 您将该学说应用到互联网上,’整个世界 玩?在欧盟内部’是否完全破坏了基本规则?

SL: 第5条第(3)款 造成很多麻烦。  因为它’s an 第5条第3款可以例外’不得破坏基本规则。  但是你’re right, it’s very easy to argue 在互联网上,无论网站的影响如何,都将遭受损害 are felt.  欧洲法院也应该 提供高水平的知识产权保护;这可能意味着允许 rightsholders to sue in any country in which 的 IP 对is infringed.

E: 那 makes sense, doesn’t it?  否则每个法院 将被适用于国外的知识产权法律阻塞。

SL: 在一定程度上, 但在管辖阶段’仅是一项侵权指控。  如果原告只需做出 无根据的指控在其想要的国家/地区获得管辖权 提起诉讼,然后是基本被告的住所管辖权规则 disappears.

E: 所以应该 国家法院在提起诉讼之前先考虑指控的力度 jurisdiction?  

SL: 好问题。  但 that’每个国家法院’s procedure.  一些国家在管辖权和 实体权利;其他人(例如英国)将查看是否存在 当他们考虑管辖权时,就存在实质性侵权的可争议案例。  这使领土性发挥了作用 实体权利。  It’s all very difficult.  [平克尼更新:CJEU似乎是 险恶地接近地说,管辖权和实体权利必须完全分开(第41和42段)- even though in 舍维尔 欧洲法院表示,检验管辖权的标准是针对国家法院的。 我们可能会开始怀疑,英国的做法是否符合欧盟法律。 英国政府未提交任何意见 平克尼。]

E: 但是,如果说 定位测试是第5条第3款的一部分,那么,’t feature so much.  所有的国家法院都可以 应用统一的管辖权规则。

SL: 发现得好。

E: 但是欧洲法院的避风港’t said 那 yet, has it?  实际上它的文章 5(3)的决定似乎无处不在。  他们不仅为离线诽谤设置了不同的测试(舍维尔),在线诽谤和隐私 (eDate / Martinez)和在线交易 marks (温特斯泰格),但都没有 他们采用了定位。 

SL: 等待 平克尼. [平克尼更新:好的,欧洲法院对第5条第3款的含义可以根据实体权利而有所不同的想法感到非常满意(第32段)]。

E: 那’s 的 上e 总检察长曾说过欧洲法院应宣布该提法不予受理? [平克尼更新:欧洲法院宣布该参考文献可受理。]

SL: 那 aside, it’s a copyright case.  股份公司有 建议如果欧洲法院宣布可受理,则第5条第(3)款应为 与地域性更加紧密地结合在一起。  因此,AG表示,为了向公众传播版权, 损坏的位置应经过定位测试。 [平克尼更新: 噢亲爱的。 欧盟法院已经朝相反的方向发展,并用条款(第42段)表示,第5条第3款不需要确定目标。 仅单纯的可及性就足够了(执行部分第44、47段)。] 

E: 那’s all very 好吧,但是针对一个国家到底意味着什么?  Isn’t 那 a very uncertain test?

SL: za!  I produce 他们先前做出的决定: 帕默/阿尔彭霍夫酒店.  这与知识产权甚至是无关 侵权行为,但欧洲法院明确解释了直接在某处开展活动的含义 Member State.  每当他们引入新的定位测试时,他们都会引用它。  因此,每次他们应用定位测试 在一个新区域,您可以查找 帕默尔/酒店 Alpenhof 找出它的意思。

E: 那’s quite 足够的管辖权。  在哪里 适用法律是否适合所有这一切?  一定 如果行使了领土权利,那么它必须跟随那个领土’s law applies?

SL: 好吧你’re right –事实上,您可能会认为没有法律选择余地的余地 all.  但并非所有主张都与 territorial rights.  无论如何,我们有 the 罗马二世条例 (加上 罗马一世规定 用于合同要求), 它规定了各种非合同要求的法律选择规则, including 一些 那 are territorial. 

E: 唐’t tell me 罗马二世给出了不同的答案。

SL:幸运的是,没有。  对于侵犯知识产权,适用法律是国家/地区的法律 要求保护。  什么时候 你想一想’真的用不同的语言来表示领土。

E: 所以它看起来 simple enough.  法院必须申请罗马 I或II规则,然后假设它具有管辖权,则根据 适用的实体法的基础。

SL: 不完全是。  现在我们必须考虑 电子商务指令.

E:  We’ve 制定了实体法,我们’已经制定了适用法律,我们’ve done jurisdiction.  怎么有空间 anything else?

SL:  那里’总是有内部市场的空间 欧洲联盟的规则。  这些体现 货物和服务自由流通的原则 EU. 

E: 继续。

SL: 电子 商业指令将内部市场规则应用于在线服务。  该指令说,一个成员国不能 限制从另一个成员国接收的在线服务。 

E: 它会 通过应用自己的国家法律做什么?

SL: 是的,或者任何 接受成员国的其他法律’法院已裁定 applicable.  eDate / Martinez 欧洲法院说,如果适用法律更严格 比在线服务所来自的外国成员国的 前提是,法院必须废除它。

E: 我的头’s spinning. You’重新告诉我,已经经历了整个过程 建立管辖权并确定其国家’s law is applicable, 如果法院的法律比以下法律更严格,则法院必须再次废除该法律: the defendant’s own country?

SL: If 被告’s 国家位于欧盟或EEA, 究竟 所以。除此以外,对于IP,因为它是附件中排除的字段之一。  好玩,不是’t it?

 [平克尼更新 2013年10月3日新增。 布隆奎斯特 新增,2013年10月6日。]

没意见:

发表评论